Com vuvuzelas “caladas”, sul africanos vêem sonho perto do fim